Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

смягчи (уйми) свой гнев

Толкование Перевод

1 ησυχος

     ἥσυχος

     ἥσῠχος

    дор. ἅσῠχος (ᾱ) 2

    1) спокойный, мирный

     (βίος Plat.)

    Ἀχαιοὴ ἥσυχοι θάσσουσι ἐπ΄ ἀκταῖς τῆς Θρῃκίας Eur. — ахейцы мирно пребывают на берегах Фракии;

    ἔχ΄ ἥ. Eur. — успокойся;

    οὐχ ἥ. πέτρας ὀρείας παῖς Ἠχώ Eur. — неугомонная дочь скалистых гор Эхо

    2) тихий, молчаливый

    ὁ συννοίῃ ἐχόμενος ἥ. ἦν Her. — он в раздумье молчал

    3) спокойный, тихий, ясный

     (νύξ Plut.; πρόνοια Eur.)

    4) мирный, миролюбивый

    ἄστη φυλάσσεθ΄ ἥσυχοι μεθ΄ ἡσύχων Eur. — охраняйте (свои) города, миролюбивые среди миролюбивых

    5) тихий, мягкий, кроткий

     (ὄμμα Aesch.; γλῶσσα Soph.)

    ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα Eur. — смягчи (уйми) свой гнев

Древнегреческо-русский словарь > ησυχος

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное